En çok kaprisi anneler çeker! Onlar ağlama duvarıdır, sinir yatıştırıcıdır, hasta bakıcıdır, hırkayı omuza usulca bırakandır, alttan alandır, içine atandır. En çok onlar sever, gerçek hasreti onlar çeker...

Gerçek olan ne varsa annendedir diyor Lesli, Sarp, Gökçe ve İmge. Gerisi yalandır ve bir nevi yalancıdır. Anneler Günü'nü unutmayan ve annesini üzmeyen arkadaşlarınızı Le Cool üyesi yapın. Hemen! Şimdi!

Göz titreten soğuklarda bile görür olduk bahar sebzelerini. Kışın ortasında en olmadık sebze-meyveleri sası sası yemeyi kabullenir olduk. Anaokulu çocuklarına ‘mevsimlere göre sebzeleri tanıyalım’ konu başlıklı ahkam kesmeye kalksak fena yalan söylüyoruz sanır yavrucaklar. Benim için baharın habercisi evde pişen enginar olurdu. E madem ki bahar da geldi, şahs-ı mühim mevsimin harikulade lezzetlerinin hakkını vermek lazım. O zaman konuk şef Laçin Behlil’in İstanbul Culinary Institute’daki “Bahar Lezzetleri” etkinliğine katılmanızı öneririz. Hardal soslu kuşkonmaz, zeytinyağlı enginar dolması, otlu kuzu pirzola ve limonlu tarttan oluşan bir menü bekliyor olacak sizi. Öğrendikten sonra bol bol eşe dosta yapar hava atarsınız artık. Hele bir de Jamie Oliver edasıyla, yemek sırasında kuşkonmazın ne denli güzel bir sebze olduğuna atıfta bulunursanız acayip sükse yaparsınız. / Özer Yarımcalı 

‘Film içinde film’ komedileri sadece sektörün içyüzünü gösterdiği için mi eğlencelidir? Yoksa odağına aldığı vizyon öncesi hezeyanlarından daha genel bir şeylere temas ettiği için mi? Her halükârda şimdiye kadarki örneklerden yola çıkarak söyleyelim, hikâyesi anlatılan ‘film insanının’ ilginçliğiyle, filmin cazibesi arasında doğru bir orantı var. Andreas Dressen imzalı ‘Votka ve Viski’ de en azından kağıt üstünde böylesi bir ilginçlik vaat eden bir karakteri, seks saplantılı bir alkolik olmasına rağmen halen işinin en iyilerinden olan aktör Otto’yu takdim ediyor. ‘Film içinde film’ komikliklerinin kaynağı ise son filminde Otto’nun karşısına genç bir rakibin çıkartılması. / Erman Ata Uncu

Borusan Müzik Evi, MİAM işbirliğiyle bugün çok ilginç bir etkinliğe ev sahipliği yapıyor. “Electroacoustic Day” başlıklı atölye ve konserden oluşan etkinlikte soprano Juliana Snapper ve Miller Puckette bir araya gelip bilgisayar eşliğinde canlı bir performans ortaya koyacaklar. Performans sırasında bilgisayarla ürettikleri sesleri analiz edip bir sonraki üretimin ana malzemesi olarak kullanacak olan ikili, çağdaş müzikte kompozisyon üzerine eğlenceli ve eğitici bir konsere imza atacaklar. Snapper ve Puckette konserde çağdaş müziğin ustalarından Philippe Manoury'nin “En Echo” ve Luigi Nono'nun “La Fabbrica Illuminata” eserlerini seslendirecek. Konser biletleri 7-12 TL'den. Atölye ise ücretsiz ama 15 kişilik bir kontenjanı var. Meraklılara duyurulur. / Arda Savcı

Leyla Gencer bir gençleşme vesilesi. Boğaz’da bir Argonot gibi sonsuz akıntıda kalmak istemiş oluşundan mı? İki yakanın buluşmayışına katılmış oluşundan mı? Biz burada övünürüz onunla. CD kayıtlarına ulaşmak sanmayın ki kolay. Oturup müzik kütüphanesinde dinler, çıkarsınız. Methiyenizi kendi zihninizde dizerek… Opera Haftası, Gencer için bir gece düzenliyor. Ama son dakika kararı mıdır anlaşılmıyor, resmi programda yer almıyor çünkü bu etkinlik. Genç sanatçılara şans verecek yarışma ve seçenekleri heyecanla beklerken (galiba amaç bu), Leyla Gencer adının yer alması zaten beklenenler arasında. / Aslı Bekdik

Flashback. Üç yıl öncesine dönüyorum. "These girls fall like dominos dominoooos" cümlesini mırıldanarak etrafta geziniyorum. 4AD plak şirketi İngiliz bir grubun albümünü yayınlamış ve ortalık yıkılıyor. Albüm The Big Pink'e ait "A Brief History of Love". Karşımdaki masada oturan iş arkadaşım "The Big Pink diye bir grup var, çok iyi" diyor Amerikan aksanıyla. "Hadi ya" diyip şarkıları dinlemeye başlıyorum ve zamanla en çok dinlediğim gruplardan biri haline geliyor. NME dergisinden "en iyi çıkış yapan grup" ödülü alan The Big Pink, bir yıl sonra Primavera festivalinde bağıra bağıra şarkılarına eşlik etmemizi sağlamakla kalmayıp, festival alanında hepimize duygusal bir yıkım yaşatıyor. Şimdi yıl oldu 2012. İki yıllık sessizlik hala bozulmadı; ama eski günlerin hatrına The Big Pink'i Babylon sahnesinde izlemek farz oldu. / Hayalsu Altınordu

Açıldığından bu yana kimselerin ağzından düşürmediği Chunk'ta nefis bir yemekten sonra içkimi yudumlayıp üzerine de nefis bir performans izleyeceğimi öğrenmek beni uçurdu diyebilirim. Her zaman cuma gecelerini cumartesi gecelerine tercih eden biri olduğumu söylersem ne demek istediğimi daha iyi anlayabilirsiniz. Kısaca bir taşla üç kuş. Zaten kısacık bir yazı kondurabildiğim bu küçücük kutuda uzun uzun Audiofly'dan bahsetmeme gerek yok sanırım. Son albümleri Follow My Liebe'nin tanıtım turnesine çıkan ekiple geceyi ateşlemek için sabırsızlanıyorum. / Sarp Dakni

“Bozuk adalet yeter artık / Acemi ellerde yoğrulan, iyi pişmemiş adalet yeter / Yeter dura dura bayatlayan adalet...” Şimdi Brecht zamanı!.... Çağımızın en büyük şair ve oyun yazarlarından biri olan Bertolt Brecht'in şiir, şarkı ve öykülerinden uyarladığı müzikli kabare oyunu “Ben Bertolt Brecht” ile dünyanın düzeni, kadının konumu ve savaş gibi konularda seyirciyi yolculuğa çıkaran usta sanatçı Genco Erkal’ı yine ayakta alkışlayacaksınız! / Ceyda Yücesan

Elektronik müzik tarihinde Perlon kadar ticari amaç gütmeden, internet sitesi bile olmadan, sadece çıkardıkları plaklarla ismini pekiştirmis bir label ve her daim mutevazı kalan bir dehalar topluluğu bulmak çok zordur. Markus Nikolai ile birlikte Perlon’un kurucusu olan, yol dostu Ricardo Villalobos ile Ibizanin mitolojik mağarası Cave’de maraton setler çalan, Berlin Panorama Bar’da sekiz senedir devam eden residency gecelerinde giriş kuyruğuna kamp kurdurtan Zip ve 80'lerde İngiltere'de acid house ve 90'ların sonunda Almanya'da minimal techno ve house'nun yayılmasında büyük imzası olan ayaklı kütüphane Baby Ford, Cuma gecesi İstanbul'da olacak. Beraber çıkardıkları tracklerin hınzır isimlerinden de (‘Morning Sir’, ‘Gliding along Riverbed’) tahmin edebileceğiniz gibi, bu iki kafadar beraber çaldığı zaman izleyiciyi ender bir elektronik müzik çarpım tablosu ile bırakıyorlar. / Ayşe Turan

Şaka bir yana Mayıs ortasına geldik. Bahar yandan baktı, birden yaz ayına geçtik. Yaz demek tatil demek, yaz demek müzik mekanlarının Çeşme'ye taşınması demek. Mayıs sonunda sezonu kapatacak olan Babylon, partileme kapanışını Club Bangkok ile yapıyor. Hala kendileri ile bir gece geçirmemiş olanlar için Club Bangkok'u şöyle özetleyebiliriz: onlar en sevdiğimiz şarkıları duymamıza sebep olan ve sezon boyunca her partiyi hınca hınç dolduran bu üç çılgın genç. Hakan, Doğu ve Onur akıllara zarar eğlendirme konseptleriyle playlistlerindeki en hareketli parçaları tepinmekten asla yorulmayanlar için çalacak. Doyasıya için ve gecenizi Bangkok ekibine bırakın! / Hayalsu Altınordu

Dubstep'siz geçmeyen haftasonlarımıza bir yenisi ekleniyor. Müzik dünyası tarafından The Dubstep Ambassador olarak bilinen Joe Nice bu gece en sevdiğimiz yeraltı mekanı Pixie'de set başına geçiyor. Baltimore'dan başlayarak emin adımlarla koca gezegeni kendine hayran bırakmayı başaran deha adamımızın en önemli özelliği, Dubstep henüz bir tür olarak adlandırılmadan hatta bu isim ortalıkta yokken onu icra ediyor olması. Anladınız siz. Yaşasın Dubstep! Yaşasın Yeraltı! Yaşasın Pixie! / Doctor Disco

Eşliğinde uykuya yatılacak müziğe dikkat etmek lazım. Bazısının kapasitesinin, insanın sinirlerini gevşetip uykuya hazırlamakla sınırlı olduğu malum. Bir de uykudan uyanınca rüyayı devam ettiren türü var. Elektronika ve rock’ın kesiştiği yakalayıcı ritimleriyle insanı hipnotize eden müziğiyle Death in Vegas kuşkusuz bu sınıfa ait. Britanyalı ikilinin şimdiye kadar eşlik ettikleri filmlerin, dizilerin çeşitliliği (‘Veronica Mars’tan ‘Lost in Translation’a geniş bir yelpaze söz konusu) müziklerindeki atmosferin nasıl kapsayıcı, sarmalayıcı olduğunun bir başka kanıtı. / Alp Baykal

Lucky Luke şahane isim ama Red Kit saygıdan ayağa kaldırır. O ne alakadır ve ne güzelliktir! (Atmasyon isim kategorisinde diğer favorim Edi ile Büdü. Ernie & Bert’ten devşiren Sungun Babacan’a selam olsun!) Red Kit sergisinin İstanbul’a geleceğini duyunca kıpır kıpır oldum. O bir tanedir, çocukluğumdur, pazar günleridir, evinden uzak yalnız bir kovboydur! Batan güneşe doğru yürüyüp gidişi üzerdi beni; üzülmeye bahane arayan küçük drama kraliçesini. Sigara yerine ot koymuşlardı ya ağzının kenarına, ona da çok bozulmuştum. Sigarasız Red Kit mi olurmuş! Oldu. Geçelim. Sergi mekanı Red Kit kasabasına dönüştürülmüş, delirdim! Orijinal çizimleri görecek olmak kadar Türkiye yansımalarını görecek olmak da motivasyon sebebi. Kovboylardan nefret ederken Red Kit’i bu kadar sevmek… Değişik. / Gökçe Gökçeer

Dinnerstein resitaline gidiyorsanız ve hala 'Rembrandt ve Çağdaşları' sergisini görmediyseniz önce size güzel bir haberimiz var. Bu performans sebebiyle Sakıp Sabancı Müzesi 19:30'a kadar sizin için açık kalacak. Konser biletinizle herhangi bir ücret ödemeden sergiyi de görebileceksiniz... Bu yazıya bu güzel haberle başlamak istedim. Nedense sona saklamak gelmedi içimden. 2000'lerin ortalarından bu yana klasik müzik eleştirmenlerinin yere göğe sığdıramadığı Simone Dinnerstein, mahçup gülümsemesini de yanına alarak geliyor İstanbul'a. O parmaklarını piyanonun tuşları üzerinde gezdirmeye başladığında gözlerinizin önünde açılacak sihirli kapıdan içeri girin. Pişman olmayacaksınız. / Nil Kovacı

Bir pazar sabahından sanırım daha güzeli beklenemez... Tabii bugünü yaşarken şampiyonluğu kimin aldığı belli olmuş olacak. Bakalım bir Galatasaraylı olarak benim halim ne olacak ama, sevinçse keyfi katlayacak, üzüntüyse üzüntüyü alacak bir ortam var Tamirane'de. Morning Jazz Sessions'ı yakından takip ediyorum, gerçekten güzel havada, kaliteli yemek, kaliteli müzik ve harika ortamın birleştiği mükemmel organizasyonlar kendileri. Bu pazar Ozan Musluoğlu var Tamirane'de. Leziz brunchın üstüne, ikinci albümü “40th Day”de yer alan besteleri ve grubun sevdiği parçalardan oluşan repertuarı dinlemek harika olacaktır. Akustik müziğin kendine has büyülü anlatım gücü olduğuna inanan sanatçıya Bulut Gülen, Uraz Kıvaner ve Burak Ersöz eşlik edecek. Bu arada twitter'dan da takip ettiğim kadarıyla Musluoğlu yeni albüm çalışmalarına birkaç gün önce başladı. / İmge Dönmez

‘Son dönem örneklerini’ görmekten en çok heyecanlanacağımız sinemalardan biri Hong Kong’unki malum. Yeni dalga Hong Kong sinemacılarının vesile olduğu seyir zevkinin yıllar sonra bile tazeliğini koruması, bunun en büyük sebeplerinden. İstanbul Modern Sinema’nın yedi filmlik Hong Kong seçkisinden belki yeni bir Wong Kar Wai çıkmasını beklemek haksızlık olur. Ama Berlin’den Kristal Ayı ödüllü ‘Gökkuşağından Yankılar’dan, yazdıklarıyla zamanında yeni dalga Hong Kong sinemacılarına da ilham veren Yi-chang Liu romanından uyarlama ‘Akşamcı’dan ve diğer yeni Hong Konglulardan da şansı esirgememeli. Çünkü sinemanın en stilize halini aldığı coğrafyalardan biri olan bu ülkeden odağı hiç kaçırmamalı. / Erman Ata Uncu

Dil sadece kelimelerden ibaret midir? Bu soru üzerine düşünmeli. Lacan, dilin insan düşüncesini belirlediğini söylerken aslında insanın kendisi için önceden biçilmiş ve maalesef kendi öz benliğine dair pek az şeyi barındıran bir dünyaya doğduğunu söyler. Bu elbette cevaplar yalnızca biri ama ben buradan hareket ederek izlemek istiyorum Mel Bochner’in eserlerini. Kelimeler sadece anlamlarıyla değil, rengin ve ışığın her harf üzerindeki biçimsel ve algısal etkileriyle de çerçevelerinden konuşmaya dâhil oluyorlar. Bu serginin öncülü sayılabilecek ‘Thesaurus Portreleri’nden bu yana 50 yıl geçti ve söz değişti, ifade değişti; tabii ki dilin doğası gereği. İki sergi arasındaki bağlantıyı düşünerek dilde değişimin kontrol edilemezliğini ve sözün insan davranışları ve ilişkileri üzerindeki tartışma götürmez etkisini okumak mümkün. / Şiyar Kubilay

Genç yaşta başarılarını kanıtlayan bir dörtlü Spooky. Ne kadar genç diyecek olursanız, üniversitedeler ve onları 2010'da tanıdık. Alpar Lu davulda, Uluç Büyükbeşe gitarda, bas gitarda Dünyacan Yılmaz ve piyanoda Koray Üsgülen. Müziklerini Rhythm and Jazz olarak adlandıran grup, gecede düzenlemeler bazı standartlar ve bestelerden oluşan bir repertuar seslendirecekler. Şöyle ki, ben Spooky'yi henüz dinlemedim ama pazartesi gecesi onları dinleyerek haftaya başlayacağım çünkü inanılmaz yorumlar duydum ve okudum. Eksiği yok fazlası var sanıyorum. / İmge Dönmez

BBC Filarmoni’yi tanımak zorunda olmadığınızı düşünerek, önce biraz anlatmak gereği duyuyorum. 1934’te kurulmuş. İngiltere’nin en köklü ve en seçkin orkestralarından biri kabul ediliyor. Yaklaşık on yıl boyunca daimi şefleri Gianandrea Noseda ile çalışan BBC Filarmoni, geçen sezon itibariyle Juanjo Mena ile çalışmaya başlamış. Çellist Sol Gabetta’nın orkestraya eşlik ediyor olması ise önemli bir ayrıntı olarak hafızalarımıza kazınıyor. Diyeceğimiz o ki, bir an önce biletinizi almanız gerekiyor. Akşamını güzel geçirmek ve farklı bitirmek isteyenlere tavsiyemizdir! / Aslı Gezer

Akımlar devri kapandı, şimdilerde eğilimler ya da daha alışkın olduğumuz haliyle trendler belirliyor toplumsal davranışları. 60’lı yılların özellikle sanatsal üretimleri, dünyanın hemen her yanında düşünceyi etkiledi; kimi için insanın sanatı yeniden keşfetmesi için girilmiş bir tali yoldu, kimisi ise sanattan saymadı bu dönemdeki üretimleri. Kuad Galeri’nin, ‘Kesintisiz Avangard’ sergisiyle başlayan ve Fluxus 50’yle devam eden çizgisinde dönem üzerine söylemek istedikleri olduğunu görmek mümkün. Sanat eserinin okunmasında izleyiciye büyük paye verip sanatçıyı sadece oyunu kurmaktan sorumlu tutan 1945 sonrası sürecin çok etkili bir döneminde büyüdü Fluxus. Zaman ayırıp sergiyi görmek gerek. / Şiyar Kubilay

Bu saatten sonra İskandinavlaştırılamayacağımız ortada. Şehrimize teşrif eden yetenekli ve karizmatik İskandinavları izlemekle yetinebiliriz ancak. Onlardan biri işte Tord Gustavsen. Kendisi ünlü bir caz piyanisti. Ama aynı zamanda bir psikolog. Hatta cebinde yayınlanmış üç albümü, geçtiğimiz yıllarda toparladığı “quartet” ile bir yandan dünyayı dolaşıp müzik yaparken diğer yandan da diyalektik psikoloji üzerine tez yazmaya da vakit ayırabilen biri Tord. Ekibinde davul Jarle Vespestad'dan, kontrbas Mats Eilertsen'den, saksafonsa Tore Brunborg'dan soruluyor. Bu akşam Cemal Reşit Rey'deler. Pek tabii ki kulak pası silme garantili... / Arda Savcı

Magdalena Kaltcheva ve Carlo Corrieri, kısaca Duo Carisma; İtalyan Barok bestecilerinden Rossini’nin yanı sıra dört çağdaşı almış programına. Brezilyalı besteci Radames Gnattali; yine bir İtalyan Ludovico Einaudi; Amerikalı, daha genç kuşaktan Rachel Portman ve İtalyan Giorgio Mirto’nun gitar için bestelediği eserlerini seslendiriyor. Akbank Sanat’ın harcıâlem olmaktan kaçınan, genç soluklu seçiciliğiyle uyumlu bir konser daha. 24 yaşındaki İtalyan Carlo Corrieri ve 22 yaşındaki Bulgar Magdalena Kalcheva uluslararası sahnede yeni yer almaya başladı. Bundan yıllar sonrasında onlarla yaşlanmış olmak herhalde hoşa gider. / Aslı Bekdik

Çok büyük konuşmayayım ama Türkiye genelinde en sevilen yemekler sıralaması yapılsa; sarma, dolma, mantı, kuru fasulye ve tabii ki hünkar beğendi gibi efsane lezzetler kafa kafaya kapışır. Açıkçası her zaman da yiyemeyiz bunları. Hep birilerinin yapmasını bekleriz. İşte tam da bu noktada daha fazla beklemeyelim diye sağ olsun MSA konuya el atmış. Hazırlaması zahmet alır diye yapmak için çaba sarf etmekten kaçındığımız lezzetlerden oluşan bir menüyü workshop programına almışlar. Menüde hünkar beğendinin yanı sıra mercimek çorbası, paçanga böreği ve vanilyalı dondurma ile ikram edilen sıcak irmik helvası da var. Paçanga böreği biraz tehlikeli olabilir. Zira, değecek bir paçanga böreği için Mecidiyeköy’den Taksim’e yürüyecek çok adam tanıyorum... Mesela ben! / Özer Yarımcalı

Jean-Jacques Rousseau deyince benim aklıma hemen, ilk (yoksa tek mi?) Toplum Sözleşmesi geliyor; öylesine bir sığlık! Bir de babası Topkapı Sarayı’nda saat tamircisiymiş, onu da yeni öğrendim; bknz NTV Tarih Mayıs sayısı. Müzikle ilgisini ve öğretmenlik yaptığını biliyordum ama bir müzisyen olarak ele alınacak kadar müziğin içinde olduğunu bilmiyordum. Rousseau ve Barok estetiği uzmanı (havaya gel!) Martin Stern, Fransız Kültür Merkezi'nde bir söyleşi gerçekleştiriyor ve meraklısına filozof değil müzisyen Jean-Jacques Rousseau'yu anlatıyor. Rousseau'nun müzikle ilgili kuramları ve besteleri hakkında bilgilenmek isteyenler için eğlenceli olabilir. Ama müzisyenden önce filozof Rousseau’yu tanımak daha doğru olur gibi geliyor bana. Naçizane önerim. / Gökçe Gökçeer

Evet sonunda geçtiğimiz ay Istanbul'a açıldı. Galata'daki Lomography Dükkan, benim gibi bir tatlı hastası için şeker dükkanından farksız diyebilirim. Yüksek tavanlı dükkanı çok güzel kullanmışlar: Lomo Makinelerle çekilmiş yüzlerce fotoğraftan oluşan dev bir lomowall, çelik konstrüksüyon raflarda La Sardina'lar Diana F'ler... Sadece Lomography dünyasını tanıyan ve tutkunu olanları değil, önünden geçen herkesi içeri çekecek bir mıknatıs gibi. Anladığım kadarıyla lomo tutkunlarını sık sık sürprizlerle şaşırtacaklar. Dükkanda yapılan partiler, şehirde fotoğraf çekim etkinlikleri, fırsatlar ve daha fazlası... İşte mutluluğun tarifi: Lomo makineni alıyorsun, her gittiğin yere onu da götürüyorsun, kural tanımıyor, çekiyor da çekiyorsun! Mutlaka uğmalı, bir sohbet etmeli, daha fazlasını öğrenmeli. Zira burada, çok güler yüzlü ve hoşsohbetler. / İmge Dönmez

Moda'dayız. Anadolu yakasının Cihangir'i. Hatta bana sorarsanız Cihangir'den çok daha nezih ve sakin bir semt kendisi. Moda genellikle çay bahçesi, kedileri ve Ali Usta'sıyla tanınır; ama bu seferki mekanımız bunların hiçbirini içermiyor. Beppe, Moda'da bir aile işletmesi. Aslen pizzacı; ama kahvaltı konusunda da bir hayli iddaalı. Özellikle de pancake konusunda. Bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine Pazar sabahımı ananaslı pancake yiyerek geçirdiğim Beppe, sıcak karşılamasıyla sanki ailem işletiyormuş hissiyatı verdi bana. Bir anda başınızda pervane olan işletme sahipleri bir dediğinizi iki etmezken porsiyonlar konusunda bir hayli cömert davranıyorlar. Kahvaltı dışında makarna, salata, tatlı ve asıl usta oldukları pizza konusunda sizi lezzetli yemeklere boğmaya hazır cici bir mekan Beppe. Moda'da günün herhangi bir saatinde keyif yapmak isteyenler buraya en azından bir şans vermeli. / Hayalsu Altınordu

Le Cool istanbul, uzun listeler sunmadan haftanın en görülesi, ilginç ve alternatif etkinliklerini sizin için seçiyor. Filmlerden DJ performanslarına, konserlerden sergilere harcadığınız vakte değecek etkinliklerin yanı sıra, İstanbul’daki eşsiz mekanlara dair yazılar da var. Yeni Le Cool 2.0, kendi haftalık takviminizi oluşturup, arkadaşlarınızla paylaşabilmenizi de sağlıyor. Beğenmediğimiz etkinlikleri yazmıyor, para karşılığı tanıtım yapmıyoruz. Şehirde olup bitenler bizi çok heyecanlandırıyor. İstanbul’da insanın kalp atışlarını hızlandıran ne varsa peşindeyiz. Le Cool İstanbul’a bedava ve zahmetsizce üye olabilirsiniz!

Koordinatör: Lesli Karavil

Editör: Sarp Dakni

Yayına Hazırlayan: le cool Publishing

Tasarım: Vasava Artworks

Programlama: Spoiled Milk

Online gönderim: Graphicmail